일상 대화나 영어 학습 시 자주 접하게 되는 'when it comes to ~' 표현, 정확히 어떤 뜻으로 사용되는지 궁금하셨죠? 'when it comes to ~'는 '~에 관해서라면', '에 있어서는' 이라는 의미로, 특정 주제나 대상에 대해 이야기할 때 해당 내용을 강조하거나 다른 주제와 비교할 때 유용하게 사용됩니다. 마치 한국어로 ' 얘기가 나오면 말인데...' 또는 '~에 있어서는 내가 최고지!' 와 같이 특정 주제로 화제를 전환하거나 자신의 전문성을 드러낼 때 쓰는 것과 비슷합니다. 이 표현을 잘 익혀두면 영어 회화 실력을 한층 더 끌어올릴 수 있을 것입니다.
'when it comes to ~'의 정확한 의미와 활용법
'when it comes to ~'는 'come to'라는 동사구의 관용적인 용법으로, '도달하다', '이르다'라는 기본적인 의미에서 확장되어 '~에 관해서는' 또는 '에 있어서는'이라는 뜻으로 해석됩니다. 여기서 ''에는 명사나 동명사(V-ing)가 오며, 문장에서 주어나 목적어 역할을 할 수 있습니다. 이 표현은 주로 어떤 주제에 대한 자신의 의견, 경험, 지식 등을 이야기하기 시작할 때 도입부로 사용되어, 듣는 사람에게 앞으로 어떤 내용이 이어질지 예고하는 역할을 합니다.
다양한 상황에서의 'when it comes to ~' 활용 예시
-
의견이나 선호도 표현:
- When it comes to food, I prefer spicy dishes. (음식에 관해서는 매운 음식을 선호해요.)
- When it comes to movies, he always chooses action films. (영화에 있어서는 그는 항상 액션 영화를 골라요.) 이처럼 'when it comes to ~' 뒤에 오는 명사를 통해 자신이 어떤 분야에 대해 이야기하고 싶은지를 명확히 밝힐 수 있습니다.
-
비교 또는 대조:
- When it comes to playing the piano, she is much better than me. (피아노 연주에 있어서는 그녀가 나보다 훨씬 잘해요.)
- When it comes to punctuality, Japanese people are known for being very strict. (시간 엄수라는 점에 있어서는 일본 사람들은 매우 엄격한 것으로 알려져 있습니다.) 이 예시들처럼, 특정 기준이나 측면에서 대상을 비교하거나 대조할 때 'when it comes to ~'를 사용하여 명확한 비교점을 제시할 수 있습니다.
-
전문성이나 경험 강조:
- When it comes to programming, I have over ten years of experience. (프로그래밍에 있어서는 10년 이상의 경험이 있습니다.)
- When it comes to giving advice, my mother is always the best. (조언을 해주는 것에 있어서는 우리 엄마가 최고예요.) 자신이 잘 아는 분야나 경험이 풍부한 영역에 대해 이야기할 때 이 표현을 사용하면 신뢰도를 높일 수 있습니다.
-
동명사(V-ing)와 함께 사용:
- When it comes to learning a new language, consistency is key. (새로운 언어를 배우는 것에 있어서는 꾸준함이 중요합니다.)
- When it comes to making decisions, it's important to consider all the options. (결정을 내리는 것에 있어서는 모든 선택지를 고려하는 것이 중요합니다.) 'when it comes to ~' 뒤에는 명사뿐만 아니라 동명사(V-ing)도 올 수 있습니다. 이 경우, '~하는 것에 있어서는'이라는 의미로 해석됩니다.
'when it comes to ~'와 유사한 표현 및 주의할 점
'when it comes to ~'와 비슷한 의미를 가진 다른 표현으로는 'regarding ~', 'concerning ~', 'as for ~', 'speaking of ~' 등이 있습니다. 하지만 'when it comes to ~'는 좀 더 구어체적이고 특정 주제에 대한 자신의 관점이나 경험을 이야기할 때 자연스럽게 사용되는 경향이 있습니다.
주의할 점은 'when it comes to ~' 다음에 오는 동사에는 반드시 '-ing' 형태의 동명사를 사용해야 한다는 것입니다. 예를 들어, 'When it comes to study'라고 하면 문법적으로 틀린 표현이 됩니다. 올바른 표현은 'When it comes to studying'입니다.
결론적으로, 'when it comes to ~'는 특정 주제에 대한 논의를 시작하거나, 자신의 의견, 경험, 지식을 강조하고 싶을 때 매우 유용한 영어 표현입니다. 이 표현을 다양한 상황에서 적극적으로 활용해 보면서 영어 실력을 향상시켜 보세요!