일상 대화나 글쓰기에서 자주 혼동되는 표현 중 하나가 바로 '이문제를집고넘어가다'와 '짚고넘어가다'입니다. 결론부터 말씀드리자면, 표준어 규정상 올바른 표현은 '짚고넘어가다'입니다. '이문제를집고넘어가다'는 '집다'와 '넘어가다'가 결합된 형태로, 문법적으로는 맞지 않는 조합입니다.
'짚다'의 의미와 활용
'짚다'는 여러 가지 의미를 가지고 있습니다. 첫째, 손가락이나 도구를 이용해 어떤 것을 가리키거나 누르는 것을 의미합니다. 예를 들어, '손가락으로 지도를 짚다', '연필로 책의 내용을 짚으며 읽다'와 같이 사용할 수 있습니다. 둘째, 어떤 사실이나 문제에 대해 자세히 조사하거나 따져보는 것을 의미하기도 합니다. 바로 이 두 번째 의미가 '짚고넘어가다'라는 관용구에서 활용됩니다. '문제를 짚고넘어가다', '사실관계를 짚고넘어가다'와 같이 쓰이는 것이죠.
'짚고넘어가다'의 뜻과 뉘앙스
'짚고넘어가다'는 어떤 문제나 사안에 대해 그냥 지나치지 않고, 그 내용이나 사실관계를 분명히 밝히거나 따져본다는 의미를 지닙니다. 특히, 중요하거나 애매한 부분을 그냥 넘어가면 오해를 낳거나 문제가 될 수 있기 때문에, 이를 명확히 하고 넘어가고자 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 회의에서 중요한 결정 사항에 대해 참석자들의 의견을 '짚고넘어가다', 보고서의 오류를 '짚고넘어가다', 과거의 잘못된 관행을 '짚고넘어가다'와 같이 사용할 수 있습니다.
'이문제를집고넘어가다'가 틀린 이유
'이문제를집고넘어가다'는 '이 문제'라는 명사구 뒤에 '집고'라는 표현이 붙었습니다. '집다'라는 동사의 활용형으로 볼 수 있으나, '짚다'의 의미와 결합하여 '어떤 사실이나 문제에 대해 자세히 조사하거나 따져보는' 관용적 의미를 나타내기에는 부자연스럽습니다. '집다'는 주로 물리적인 행위에 사용되는 동사이기 때문에, 추상적인 문제나 사안을 '집고' 넘어간다는 표현은 문법적으로 어색합니다.
올바른 사용 예시
- "이번 프로젝트에서 발생한 문제점들을 꼼꼼히 짚고넘어가겠습니다."
- "그의 발언에 숨겨진 의도를 정확히 짚고넘어가는 것이 중요합니다."
- "회의 말미에 지난번 결정 사항에 대해 다시 한번 짚고넘어가는 시간을 가졌습니다."
- "역사적 사실을 제대로 짚고넘어가지 않으면 미래에도 같은 실수를 반복할 수 있습니다."
결론
따라서 '이문제를집고넘어가다' 대신 '이 문제를 짚고넘어가다'라고 쓰는 것이 맞습니다. '짚다'는 단순히 물리적으로 무언가를 집는 행위를 넘어, 어떤 사안의 핵심을 파악하고 명확히 하는 데 사용되는 유용한 동사입니다. 앞으로 글을 쓰거나 말할 때 이 점을 유념하여 올바른 표현을 사용하시길 바랍니다.