편지를 마무리할 때 '누구에게 누구 올림'과 같은 맺음말은 상대방과의 관계, 편지의 목적에 따라 다양하게 사용할 수 있습니다. 한국어에서는 '올림', '드림'과 같이 존칭을 사용하지만, 영어에서는 'Sincerely', 'Best regards', 'Love' 등 좀 더 폭넓은 표현들이 사용됩니다. 상황에 맞는 적절한 영어 표현을 알아두면 더욱 격식 있고 따뜻한 편지를 완성할 수 있습니다.
격식 있는 편지의 맺음말
비즈니스 편지나 공식적인 서신, 혹은 처음으로 연락하는 사람에게 보내는 편지 등 격식을 갖춰야 하는 상황에서는 다음과 같은 표현들을 사용할 수 있습니다.
- Sincerely (진심으로): 가장 보편적으로 사용되는 격식 있는 맺음말입니다. 상대방의 이름을 알고 있을 때 'Dear Mr./Ms./Dr. [Last Name]'으로 편지를 시작했다면 'Sincerely'로 마무리하는 것이 일반적입니다. 비즈니스 메일이나 공적인 용도로 사용하기에 무리가 없습니다.
- Yours sincerely (진심으로 당신의): 영국식 영어에서 더 자주 사용되며, 상대방의 이름을 알고 있을 때 사용합니다. 'Sincerely'와 마찬가지로 격식 있는 표현입니다.
- Yours faithfully (충실한 당신의): 상대방의 이름을 모를 때, 즉 'Dear Sir/Madam'으로 편지를 시작했을 때 사용하는 맺음말입니다. 역시 격식 있는 표현에 속합니다.
- Respectfully (존경하는 마음으로): 매우 공손하고 존경의 의미를 담고 싶을 때 사용합니다. 교수님, 상사, 혹은 사회적으로 높은 지위에 있는 분께 보내는 편지에 적합합니다.
일반적이고 비격식적인 편지의 맺음말
친구, 가족, 동료 등 어느 정도 친분이 있는 사람에게 보내는 편지나 이메일에는 좀 더 부드럽고 친근한 표현을 사용할 수 있습니다.
- Best regards (안부를 전하며): 'Sincerely'보다 조금 덜 격식 있지만 여전히 정중한 표현입니다. 비즈니스 상황에서도 많이 사용되며, 동료나 아는 사람에게 가볍게 안부를 전할 때 유용합니다.
- Kind regards (따뜻한 안부를 전하며): 'Best regards'와 유사하게 사용되며, 좀 더 따뜻하고 친근한 느낌을 줄 수 있습니다. 역시 비즈니스 및 일반적인 상황에서 두루 쓰입니다.
- Warmly (따뜻하게): 'Best regards'나 'Kind regards'보다 좀 더 개인적이고 따뜻한 느낌을 전달하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 친한 지인이나 동료에게 적합합니다.
- Cheers (건배/안녕): 주로 영국식 영어에서 캐주얼하게 사용되는 표현으로, 친구나 가까운 동료에게 이메일을 보낼 때 편하게 쓸 수 있습니다. 한국의 '잘 지내'와 비슷한 느낌입니다.
매우 친한 사이의 맺음말
가족이나 아주 가까운 친구에게는 애정을 담은 표현을 사용할 수 있습니다.
- Love (사랑을 담아): 가족이나 연인, 매우 친한 친구에게 보내는 편지에 사용합니다. 진심 어린 애정을 표현할 때 가장 직접적인 단어입니다.
- Lots of love (많은 사랑을 담아): 'Love'보다 더 강조된 애정을 표현하고 싶을 때 사용합니다.
- With love (사랑을 가지고): 'Love'와 유사하게 사용됩니다.
- Your friend (당신의 친구): 친구에게 보내는 편지의 맺음말입니다.
맺음말 뒤에 이름 쓰기
위의 맺음말을 쓴 후에는 반드시 자신의 이름을 써야 합니다. 보통 맺음말과 이름 사이에 쉼표(,)를 찍지 않고, 이름은 맺음말에서 한 줄 띄고 작성합니다.
예시:
Sincerely, [Your Name]
Best regards, [Your Name]
Love, [Your Name]
상황별 예시
-
비즈니스 파트너에게: Sincerely, [Your Name]
-
오랜만에 연락하는 친구에게: Best regards, [Your Name]
-
부모님께: Love, [Your Name]
-
교수님께: Respectfully, [Your Name]
편지의 맺음말은 상대방에게 전달되는 마지막 인상이기 때문에, 편지를 보내는 목적과 상대방과의 관계를 고려하여 가장 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 위에서 제시된 다양한 표현들을 참고하여 상황에 맞는 맺음말로 센스 있는 편지 쓰기를 완성해보세요.