많은 분들이 "잊쳐지다"와 "잊혀지다" 중 어떤 표현이 올바른 맞춤법인지 헷갈려 하십니다. 결론부터 말씀드리면, 올바른 표현은 "잊혀지다"입니다. "잊쳐지다"는 잘못된 표현이며, "잊다"라는 동사에 피동의 의미를 더하는 접미사 "-이- "와 "-어지-"가 결합하면서 "잊히다"가 되고, 이를 다시 활용한 형태가 "잊혀지다"가 됩니다.
"잊혀지다"는 "잊히다"의 활용형으로, "잊히다"는 "잊다"에 피동 접미사 "-이-"가 붙어 만들어진 피동사입니다. 즉, '잊혀지다'는 '잊히다'의 의미를 그대로 가지고 있으며, '잊혀지다'라는 표현 자체가 중복적으로 느껴질 수 있다는 지적도 있습니다. 하지만 국립국어원에서는 "잊혀지다"를 "잊히다"의 복수 표준어로 인정하고 있습니다. 따라서 "잊혀지다" 역시 올바른 표현으로 사용할 수 있습니다.
그렇다면 "잊쳐지다"라는 표현은 왜 틀린 것일까요? 이는 '잊다'의 어간 '잊-' 뒤에 피동 접미사 '-치-'가 결합하는 경우는 없기 때문입니다. '치-'는 주로 능동의 의미를 가진 동사에 붙어 피동이나 사동의 의미를 더하는 접미사입니다. 예를 들어, "젖히다" (젖다 + -히-), "놓치다" (놓다 + -치-) 등에서 볼 수 있습니다. 따라서 "잊다"에 '-치-'가 붙은 "잊쳐지다"는 문법적으로 성립하지 않는 표현입니다.
정리하자면, '잊다'의 피동형은 "잊히다"이며, "잊히다"는 "잊혀지다"와 "잊히어지다"의 줄임말로도 볼 수 있습니다. 국립국어원에서는 "잊히다"와 "잊혀지다"를 모두 표준어로 인정하고 있으므로, 둘 다 사용 가능합니다. 하지만 "잊쳐지다"는 잘못된 표현이므로 사용하지 않아야 합니다.
일상생활에서 "잊혀지다"라는 표현이 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다. 예를 들어, "어릴 적 추억이 잊혀지기 마련이다." 또는 "그 사건은 많은 사람들에게 잊혀지지 않는 기억으로 남았다."와 같이 사용할 수 있습니다. "잊히다" 역시 "그 사실은 사람들에게 잊히지 않았다."와 같이 사용 가능합니다.
결론적으로, "잊혀지다"가 맞고 "잊쳐지다"는 틀린 표현입니다. "잊히다"와 "잊혀지다"는 모두 표준어로 인정되므로 상황에 맞게 사용하시면 됩니다. 앞으로 맞춤법 때문에 헷갈리는 일이 없으시기를 바랍니다.