가족이 몇 명인지 묻는 중국어 표현은 '你们家有几口人？(nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén?)'입니다. '워짜요찌꿔른?'은 정확한 표현이 아닙니다. '你们家(nǐmen jiā)'는 '당신의 가족'을 의미하며, '有(yǒu)'는 '있다'는 뜻입니다. '几(jǐ)'는 '몇'을 나타내고, '口(kǒu)'는 가족 수를 세는 양사로 사용됩니다. 마지막으로 '人(rén)'은 '사람'을 뜻합니다. 따라서 이 문장은 직역하면 '당신네 가족은 몇 명의 사람이 있습니까?'가 됩니다.
중국에서 가족 수를 셀 때는 '口(kǒu)'라는 양사를 흔히 사용합니다. 예를 들어, '三口之家(sān kǒu zhī jiā)'는 '세 식구'를 의미하며, '五口之家(wǔ kǒu zhī jiā)'는 '다섯 식구'를 뜻합니다. 이처럼 '口'는 가족 구성원을 나타내는 데 매우 유용한 표현입니다.
만약 상대방이 가족이 몇 명인지 물었을 때 답할 때는 '我们家有X口人。(wǒmen jiā yǒu X kǒu rén.)'과 같이 대답할 수 있습니다. 예를 들어, 가족이 네 명이라면 '我们家有四口人。(wǒmen jiā yǒu sì kǒu rén.)'이라고 말하면 됩니다. 여기서 '我们家(wǒmen jiā)'는 '우리 가족'을 의미합니다.
'워짜요찌꿔른?'이라는 표현은 발음상 '有几口人?'과 비슷하게 들릴 수 있지만, 실제로는 '워(我)'는 '나'를 의미하므로 '내가 몇 구인지'를 묻는 어색한 문장이 되거나, 혹은 '워(我)'가 아니라 '니(你)' 또는 '니먼(你们)'을 잘못 발음한 것일 수 있습니다. 정확한 의사소통을 위해서는 올바른 표현을 사용하는 것이 중요합니다.
중국어로 가족 관련 질문이나 답변을 할 때 알아두면 좋은 추가 표현으로는 '你结婚了吗？(nǐ jiéhūn le ma?)' (결혼했습니까?), '你有孩子吗？(nǐ yǒu háizi ma?)' (아이가 있습니까?) 등이 있습니다. 이러한 표현들을 익혀두면 중국인들과 더 자연스럽게 대화할 수 있을 것입니다.