많은 분들이 'be advised to' 다음에 동명사를 써야 할지, 동사 원형을 써야 할지 헷갈려 하십니다. 결론부터 말씀드리자면, 'be advised to' 다음에는 항상 동사 원형이 와야 합니다. 이는 'advise'라는 동사가 'to 부정사'를 목적어로 취하는 대표적인 동사이기 때문입니다. 따라서 'be advised to + 동사 원형' 형태로 사용해야 문법적으로 올바릅니다.
'be advised to'의 의미와 쓰임새
'be advised to'는 수동태 형태로, '…하라는 조언을 받다', '…하도록 권고받다', '…하는 것이 좋다'라는 의미를 가집니다. 주로 공식적인 문서, 안내문, 경고 등에서 사용되는 표현입니다. 예를 들어, 'You will be advised to check your baggage before boarding.' (탑승 전에 짐을 확인하시라는 조언을 받으실 것입니다.)와 같이 사용됩니다.
왜 동사 원형을 사용할까요?
'advise' 동사는 타동사로, 목적어를 취할 때 'to 부정사'를 목적어로 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 'I advise you to study hard.' (나는 네가 열심히 공부하라고 조언한다.)와 같은 능동태 문장에서 볼 수 있습니다. 이 문장을 수동태로 바꾸면 'You are advised to study hard.'가 되는데, 이때 'to study'라는 to 부정사가 그대로 유지되는 것을 확인할 수 있습니다. 따라서 'be advised to' 다음에는 동사 원형이 오는 것이 자연스럽습니다.
동명사를 사용할 경우의 혼동
간혹 'be advised to' 다음에 동명사를 사용하면 의미가 달라지거나 어색해질 수 있습니다. 예를 들어, 'be advised to doing something'과 같은 표현은 문법적으로 틀린 표현입니다. 만약 'advise' 동사의 다른 용법을 고려한다면, 'advise someone on something' (무엇에 대해 조언하다) 또는 'advise someone about something' (무엇에 대해 조언하다)과 같이 전치사 'on'이나 'about'과 함께 명사(구)를 목적어로 취하는 경우가 있습니다. 하지만 'be advised to' 형태에서는 이러한 용법과 혼동하지 않아야 합니다.
올바른 예시와 틀린 예시
-
올바른 예시:
- Passengers are advised to arrive at the airport two hours before departure. (승객들은 출발 2시간 전에 공항에 도착하시도록 권고받습니다.)
- You will be advised to keep your valuables in a safe place. (귀중품은 안전한 곳에 보관하시라는 조언을 받으실 것입니다.)
- The doctor advised him to rest for a week. (의사는 그에게 일주일간 휴식을 취하라고 조언했다. -> 수동태: He was advised to rest for a week.)
-
틀린 예시:
- You will be advised to checking your baggage. (X)
- We were advised to take a taxi. (O) vs We were advised to taking a taxi. (X)
'advise'와 유사한 동사와의 비교
'advise'와 비슷하게 'to 부정사'를 목적어로 취하는 동사로는 'want', 'hope', 'ask', 'tell', 'allow', 'permit' 등이 있습니다. 이 동사들도 수동태가 되면 'be + p.p. + to 부정사' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 'I want you to go.' -> 'You are wanted to go.' (이 경우는 'want'가 'want someone to do'의 의미로 쓰일 때에 한하며, 'want'는 주로 능동태로 쓰입니다.) 또는 'He was asked to leave.' 와 같이 사용됩니다.
결론
'be advised to'는 항상 동사 원형과 함께 사용된다는 점을 명심하세요. 이는 'advise' 동사의 문법적 특징 때문이며, '…하라는 조언을 받다' 또는 '…하는 것이 좋다'라는 의미를 전달할 때 사용됩니다. 앞으로 'be advised to'를 보게 된다면, 뒤에 동사 원형이 오는 것을 확인하고, 문맥에 맞는 의미로 이해하시면 됩니다.