편지를 마무리할 때 덧붙이는 글인 '추신'을 영어로 표기하는 방법은 흔히 'P.S.'로 알려져 있습니다. 이는 'Postscript'의 약자로, 라틴어 'post scriptum'에서 유래했습니다. 'Post scriptum'은 '쓰여진 후에'라는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 편지 본문을 다 작성한 후 추가하고 싶은 내용이 있을 때 사용합니다.
P.S.의 올바른 사용법
'P.S.'는 주로 편지의 마지막 부분, 즉 서명 바로 앞에 위치합니다. 예를 들어, 친구에게 보내는 편지라면 다음과 같이 사용할 수 있습니다.
"Dear [친구 이름],
... (편지 본문 내용) ...
Best regards, [내 이름]
P.S. 이번 주말에 새로 개장한 카페에 같이 가자!
" 이처럼 'P.S.' 뒤에는 본문에서 다루지 못한 짧은 인사나 추가 정보, 혹은 강조하고 싶은 내용을 덧붙일 수 있습니다.
PP.S.는 무엇인가요?
간혹 'PP.S.'라는 표기를 보거나 듣는 경우가 있습니다. 'PP.S.'는 'Post postscript'의 약자로, '추신에 덧붙이는 추신'이라는 의미를 갖습니다. 이는 첫 번째 추신('P.S.')을 작성한 후, 또 다른 내용을 추가하고 싶을 때 사용합니다. 하지만 현대의 이메일이나 비격식적인 편지에서는 'PP.S.'의 사용 빈도가 매우 낮습니다. 오히려 'P.S.'를 한 번 더 사용하는 것이 더 일반적입니다.
PP.S. 대신 P.S.를 여러 번 사용하기
만약 두 번째 추신을 작성해야 한다면, 'PP.S.' 대신 'P.S.'를 한 번 더 사용하는 것이 현대적인 글쓰기 방식에 더 부합합니다. 예를 들어:
"Dear [친구 이름],
... (편지 본문 내용) ...
Best regards, [내 이름]
P.S. 이번 주말에 새로 개장한 카페에 같이 가자!
P.S. 혹시 네가 좋아하는 책이 있다면 추천해 줘.
" 이처럼 'P.S.'를 반복해서 사용하면, 각각의 추신 내용이 명확하게 구분될 뿐만 아니라, 'PP.S.'라는 다소 생소한 표기를 사용하는 것보다 자연스럽게 느껴집니다.
주의할 점
추신은 어디까지나 '덧붙이는 글'이기 때문에 너무 많은 내용을 담거나 길게 작성하는 것은 좋지 않습니다. 핵심적인 내용을 간결하게 전달하는 것이 중요합니다. 또한, 공식적인 문서나 비즈니스 서신에서는 추신을 사용하지 않는 것이 일반적입니다. 추신은 주로 친근한 관계에서 편지나 이메일을 마무리할 때 사용되는 비격식적인 요소입니다.
결론적으로, 편지 끝에 덧붙이는 글은 'P.S.'로 표기하는 것이 가장 일반적이고 올바른 방법이며, 추가적인 내용을 덧붙이고 싶을 때는 'P.S.'를 반복해서 사용하는 것이 현대적인 글쓰기 추세에 맞습니다.