음악의 기본을 이루는 도레미파솔라시도. 우리는 흔히 이 계이름을 사용하지만, 이 이름들이 어떻게 만들어졌고 영어로는 무엇이라고 불리는지 정확히 아는 사람은 많지 않습니다. 오늘은 도레미파솔라시도의 영어 이름과 함께 그 유래까지 알아보며 음악의 기초를 더욱 깊이 이해하는 시간을 가져보겠습니다.
도레미파솔라시도, 영어로는 무엇일까요?
우리가 사용하는 '도레미파솔라시도'는 이탈리아어에서 유래한 계명입니다. 영어권에서는 이를 '솔페지오(Solfège)'라고 부르며, 각 음에 해당하는 영어 이름은 다음과 같습니다.
- Do (도): C
- Re (레): D
- Mi (미): E
- Fa (파): F
- Sol (솔): G
- La (라): A
- Ti (시): B
하지만 익숙한 '도레미파솔라시도'와 영어 알파벳 이름이 항상 일대일로 매칭되는 것은 아닙니다. 이는 '고정 도법(Fixed Do)'과 '이동 도법(Movable Do)'이라는 두 가지 방식의 차이 때문입니다.
고정 도법 (Fixed Do): 이 방식은 '도'는 항상 'C'라는 절대적인 음값을 가집니다. 한국을 포함한 많은 나라에서 이 고정 도법을 사용하기 때문에, 우리가 '도'라고 하면 자연스럽게 'C' 음을 떠올리게 됩니다. 따라서 '도레미파솔라시도'는 영어 알파벳으로 'CDEFGAB'와 같이 대응됩니다.
이동 도법 (Movable Do): 주로 영어권 국가나 특정 음악 교육에서 사용되는 방식으로, 조표에 따라 '도'의 절대적인 음값이 달라집니다. 예를 들어, 다장조에서는 '도'가 'C'이지만, 사장조에서는 '도'가 'G'가 됩니다. 이 방식에서는 계이름 자체에 집중하며, 각 음의 상대적인 관계를 파악하는 데 용이합니다. 따라서 '도레미파솔라시도'에 해당하는 영어 알파벳은 조에 따라 변하게 됩니다.
계이름의 흥미로운 유래: '오르가눔'에서 시작된 이야기
오늘날 우리가 사용하는 계이름의 기원은 중세 시대의 음악 이론으로 거슬러 올라갑니다. 11세기경, 이탈리아의 수도사이자 음악 이론가였던 **귀도 다레초(Guido of Arezzo)**는 당시 불렀던 성가 중 하나인 '세례자 요한에게 바치는 찬가(Ut queant laxis)'의 각 구절 첫 음절을 따서 계이름을 만들었습니다. 이 찬가는 다음과 같습니다.
- Ut queant laxis
- Resonare fibris
- Mira gestorum
- Famuli tuorum
- Solve polluti
- Labii reatum
- Sancte Iohannes
이 구절의 첫 음절을 따서 '우트 레 미 파 솔 라'라는 이름이 붙여졌습니다. 하지만 '우트(Ut)'는 발음하기 어렵다는 이유로 16세기경 이탈리아의 음악가 조반니 바티스타 도니(Giovanni Battista Doni)에 의해 '도(Do)'로 바뀌었습니다. 또한, '시(Si)'는 'Sancte Iohannes'의 앞 두 글자를 따서 붙여졌는데, 이는 나중에 프랑스에서 '도'에 해당하는 'Do'와 발음이 겹치는 '우트(Ut)'를 대신하여 '도'로 바꾸면서 '시(Si)'까지 함께 사용하게 된 것으로 알려져 있습니다. 이탈리아에서는 '시'를 'Ti'로 부르는 경우가 많으며, 영어권에서도 이를 차용하여 'Ti'라고 합니다.
음악 교육에서의 계이름 활용
계이름은 단순히 음의 높이를 나타내는 것을 넘어, 음악을 이해하고 표현하는 데 중요한 역할을 합니다. 특히 초등 음악 교육 과정에서 계이름을 익히는 것은 악기 연주나 노래 부르기의 기초가 됩니다. 계이름을 통해 음의 상대적인 관계를 파악하고, 음계를 인지하며, 나아가 악보를 읽는 능력을 키울 수 있습니다. 고정 도법과 이동 도법은 각각 장단점이 있으며, 어떤 방식을 사용하든 음악을 배우는 과정에서 계이름은 필수적인 요소입니다.
결론적으로, '도레미파솔라시도'는 이탈리아어에서 유래한 계명이며, 영어 알파벳으로는 'CDEFGAB'와 대응되지만, 이는 고정 도법을 기준으로 할 때입니다. 이동 도법에서는 조에 따라 달라질 수 있습니다. 이 계이름들은 중세 시대의 찬가에서 비롯된 흥미로운 역사를 가지고 있으며, 오늘날까지도 음악 교육의 중요한 기반이 되고 있습니다. 이제 '도레미파솔라시도'를 들을 때마다 그 영어 이름과 함께 숨겨진 유래를 떠올려보면 음악이 더욱 풍성하게 느껴질 것입니다.