어제 부탁했던 복사본이 준비되었는지 영어로 묻는 표현은 상황과 상대방에 따라 다양하게 사용할 수 있습니다. 가장 일반적이고 직접적인 표현은 'Did you make the copies I asked for yesterday?' 입니다. 이 표현은 '어제 제가 부탁한 복사본을 만들었나요?'라는 의미를 명확하게 전달합니다. 좀 더 부드럽게 표현하고 싶다면 'Are the copies I requested yesterday ready?' 와 같이 '준비되었는지'를 묻는 방식으로 질문할 수 있습니다. 이 경우 '요청했던 복사본이 준비되었나요?'라는 뉘앙스를 갖게 됩니다.
조금 더 격식 있는 표현을 원한다면 'Could you please let me know if the photocopies I asked for yesterday are done?' 와 같이 '알려달라'는 요청을 덧붙일 수 있습니다. 이 표현은 상대방에게 복사본의 완료 여부를 확인해 달라고 정중하게 요청하는 방식입니다. 또한, 'I'm checking in on the copies I requested yesterday.' 와 같이 '확인차 연락했다'는 뉘앙스로 말할 수도 있습니다. 이는 복사본이 완료되었는지 여부를 직접적으로 묻기보다는 진행 상황을 확인하는 느낌을 줍니다.
만약 복사물을 가져가야 하는 상황이라면, 'I'm here to pick up the copies I asked for yesterday.' 라고 말할 수 있습니다. 이 표현은 복사본을 가지러 왔음을 알리면서 자연스럽게 완료 여부를 확인하는 방법입니다. 좀 더 간단하게는 'How are the copies from yesterday coming along?' 이라고 물어볼 수도 있습니다. 이는 복사 작업이 어떻게 진행되고 있는지 묻는 표현으로, 완료 여부뿐만 아니라 진행 상황도 파악할 수 있습니다.
상대방과의 관계나 업무 환경에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 친한 동료에게는 좀 더 편한 말투로, 상사나 잘 모르는 사람에게는 격식 있는 표현을 사용하는 것이 좋습니다. 또한, 'I need the copies for the meeting this afternoon.' 과 같이 복사물이 필요한 이유를 덧붙이면 상대방이 상황의 시급성을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또는 'Just wondering about the copies I asked for yesterday.' 와 같이 가볍게 안부를 묻듯이 말하는 것도 가능합니다.