제빵사를 영어로 'Baker'라고 합니다. 'Pastry chef'는 좀 더 전문적인 제과제빵사를 의미하며, 일반적으로 제빵사는 'Baker'로 통칭됩니다. 한국에서는 외래어 표기법에 따라 '파티쉐'라고 표기하지만, 영어권에서는 'Baker'가 가장 흔하게 사용되는 단어입니다.
Baker와 Pastry Chef의 차이점
-
Baker: 빵, 케이크, 쿠키 등 다양한 종류의 구운 제품을 만드는 사람을 통칭합니다. 베이커리는 주로 빵집이나 대형 마트의 제빵 코너에서 일하며, 기본적인 제빵 기술을 보유하고 있습니다. 대중적인 빵이나 디저트를 대량 생산하는 역할에 가깝습니다.
-
Pastry Chef: 좀 더 전문적이고 고급스러운 디저트, 페이스트리, 초콜릿 등을 만드는 사람을 의미합니다. 고급 레스토랑, 호텔, 전문 제과점 등에서 일하며, 창의적인 레시피 개발, 섬세한 데코레이션, 고급 기술을 필요로 하는 작업을 주로 담당합니다. 'Chef'라는 명칭에서 알 수 있듯이, 주방의 한 파트(Dessert station)를 책임지는 셰프의 역할을 하기도 합니다.
제빵 관련 영어 단어
- Bakery: 빵집
- Baking: 굽는 행위, 제빵
- Bread: 빵
- Cake: 케이크
- Cookie: 쿠키
- Pastry: 페이스트리 (결이 살아있는 빵이나 과자)
- Dessert: 디저트
결론적으로, '파티쉐'는 프랑스어 'Pâtissier'에서 유래한 말로, 영어로는 'Pastry Chef'에 가깝습니다. 하지만 일반적으로 빵을 만드는 사람을 가리킬 때는 'Baker'라는 단어가 가장 적절하며 널리 사용됩니다. 한국에서 '파티쉐'라는 용어가 제과제빵사를 통칭하는 것처럼 사용되는 경향이 있지만, 영어권에서는 'Baker'와 'Pastry Chef'의 역할과 전문성이 구분되어 사용된다는 점을 알아두시면 좋습니다. 따라서 제빵사를 영어로 말할 때는 상황에 따라 'Baker' 또는 'Pastry Chef'로 구분하여 사용하는 것이 더 정확합니다.