"Not only A but also B" 구문에서의 주어-동사 도치 현상
"Not only A but also B" 구문에서 주어-동사 도치가 발생하는 이유는 상관접속사의 특성과 문장의 강조 기능에 있습니다. 결론부터 말하자면, A 부분에서만 주어-동사 도치가 일어나는 것이 아니라, 'not only'가 문장 맨 앞으로 나올 때, 'not only'가 포함된 절 전체에서 도치가 발생합니다. 이때 B 부분의 주어와 동사는 도치되지 않습니다. 이는 문법적으로 올바른 형태이며, 문장의 의미를 명확하게 전달하고 특정 부분을 강조하기 위한 장치입니다.
상관접속사의 이해
상관접속사는 두 개의 접속사가 짝을 이루어 두 절 또는 두 구를 연결하는 역할을 합니다. "Not only A but also B"에서 'not only'와 'but also'는 상관접속사로 작용합니다. 이 구문의 핵심은 A와 B가 문법적으로 동등한 관계에 있다는 것입니다. 즉, A에 오는 품사나 구의 형태는 B에 오는 품사나 구의 형태와 일치해야 합니다. 예를 들어, A가 명사구라면 B도 명사구여야 하고, A가 절이라면 B도 절이어야 합니다. 이는 병렬 구조의 원칙을 따르기 위함입니다.
도치의 원인: 'Not only'의 문두 위치
주어-동사 도치는 일반적으로 의문문에서 나타나는 현상이지만, 부정의 의미를 가진 부사(구)가 문장 맨 앞으로 나올 때도 발생합니다. "Not only A but also B" 구문에서 'not only'가 문장의 가장 앞에 위치하게 되면, 'not only'는 부정의 의미를 가진 부사구로 취급되어 문장 전체를 강조하는 역할을 합니다. 이때 부정 부사구의 도치 규칙이 적용되어, 'not only'가 포함된 절의 주어와 동사의 순서가 바뀝니다. 즉, 조동사나 be동사가 있다면 조동사/be동사 + 주어 + 일반동사 순서로, 조동사나 be동사가 없다면 do/does/did + 주어 + 일반동사 순서로 도치가 일어납니다.
도치 발생 범위: 'Not only' 절에 국한
중요한 점은 도치가 'not only'가 이끄는 A 부분의 절에만 적용된다는 것입니다. 'but also' 뒤에 오는 B 부분의 절은 도치가 일어나지 않습니다. 이는 'not only'가 문장 전체를 이끌고 나오면서 발생하는 도치 현상이며, 'but also'는 그 도치된 구조에 영향을 주지 않기 때문입니다. 따라서 "Not only A but also B" 구문에서 A 부분은 도치가 일어나지만, B 부분은 정상적인 주어-동사 어순을 유지합니다. 예를 들어, "Not only did he finish the report, but he also helped his colleagues." 와 같은 문장에서 'did he finish'는 도치가 일어났지만, 'he helped'는 도치가 일어나지 않았습니다.
왜 A에서만 도치가 일어나는가?
질문에서 "A만 주어동사가 도치되나요?"라고 하신 부분은, 'not only'가 A와 B 중 어느 쪽에 더 가깝게 연결되는지에 대한 혼동에서 비롯될 수 있습니다. 하지만 'not only'는 문장 전체의 시작점에 위치하여 부정의 의미를 강조하는 역할을 합니다. 따라서 도치 현상은 'not only'가 포함된 절, 즉 A가 있는 절에 적용되는 것이 문법적으로 맞습니다. B 부분은 'but also'에 의해 연결되며, 'but also'는 도치를 유발하는 성질을 가지고 있지 않습니다. 만약 'but also' 앞에 부정 부사구가 와서 도치를 유발한다면, B 부분에서도 도치가 일어날 수 있겠지만, 일반적인 "not only A but also B" 구조에서는 A 부분에서만 도치가 일어나는 것이 원칙입니다.
예시를 통한 이해
-
평서문: He likes apples and also pears. (그는 사과를 좋아하고 배도 좋아한다.)
-
'Not only' 강조: Not only does he like apples, but he also likes pears. (그는 사과를 좋아할 뿐만 아니라, 배도 좋아한다.)
- 'Not only'가 문두로 오면서 'does he like'로 도치되었습니다.
- 'but also' 뒤의 'he likes pears'는 도치되지 않았습니다.
-
평서문: She can speak French and she can also speak Spanish.
-
'Not only' 강조: Not only can she speak French, but she can also speak Spanish. (그녀는 프랑스어를 할 뿐만 아니라, 스페인어도 할 수 있다.)
- 'Not only'가 문두로 오면서 조동사 'can'이 주어 'she' 앞으로 나와 'can she speak'로 도치되었습니다.
- 'but also' 뒤의 'she can also speak Spanish'는 도치되지 않았습니다.
이처럼 "not only A but also B" 구문에서 'not only'가 문장 맨 앞으로 나올 때, A 부분에서만 주어-동사 도치가 일어나는 것은 부정 부사구의 문두 도치 규칙 때문입니다. 이는 문장의 특정 부분을 강조하면서도 문법적 정확성을 유지하는 효과적인 방법입니다.