도레미파솔라시도는 음악의 기본이 되는 음계로, 각 음의 이름은 이탈리아어에서 유래했습니다. 이를 영어로 어떻게 부르는지, 그리고 그 이름들의 의미와 유래를 자세히 알아보겠습니다.
계이름의 영어 명칭
우리가 흔히 '도레미파솔라시도'라고 부르는 이 음계는 영어권에서는 'Do Re Mi Fa Sol La Ti Do'라고 표기합니다. 하지만 실제 영어권에서 일상적으로 사용하는 명칭은 이탈리아식 명칭을 그대로 사용하거나, 혹은 알파벳으로 표기하는 경우가 많습니다. 가장 보편적인 영어 표기는 다음과 같습니다.
- 도 (Do)
- 레 (Re)
- 미 (Mi)
- 파 (Fa)
- 솔 (Sol)
- 라 (La)
- 시 (Ti 또는 Si)
- 높은 도 (High Do)
이탈리아식 명칭을 그대로 사용하므로, 영어권의 음악 교육이나 악보에서도 이 명칭을 흔히 볼 수 있습니다. 다만, '시' 음의 경우 이탈리아에서는 'Si'라고 하지만, 영어권에서는 'Ti'라고 부르는 경우가 많습니다. 이는 'Si'가 영어 단어 'See'와 발음이 같아 혼동을 줄 수 있기 때문입니다. 하지만 최근에는 'Si'도 널리 사용되고 있습니다.
계이름의 유래: '찬가'에서 찾은 이름
'도레미파솔라시도'라는 계이름은 11세기경 이탈리아의 수도사이자 음악 이론가였던 귀도 다레초(Guido d'Arezzo)가 고안한 것으로 알려져 있습니다. 그는 학생들이 그레고리오 성가를 더 쉽게 배우고 기억할 수 있도록 돕기 위해 각 음절을 활용한 노래를 만들었습니다. 이 노래는 '우르바누스 8세의 교황청 찬가(Ut queant laxis)'라는 라틴어 찬송가의 각 구절 첫 음절을 따서 만들어졌습니다.
- Ut queant laxis
- Resonare fibris
- Mira gestorum
- Famuli tuorum
- Solve polluti
- Labii reatum
- Sancte Iohannes
각 구절의 첫 음절인 'Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si'가 바로 계이름이 되었습니다. 'Ut'는 나중에 발음하기 더 쉬운 'Do'로 바뀌었고, 'Si'는 'Sancte Iohannes'의 첫 두 글자를 따서 만들어졌습니다. 'Do'로 바뀐 이유는 'Ut'가 다른 모음으로 시작하는 음절과 연결되기 어려웠기 때문이라는 설이 있습니다. 'Do'는 이탈리아어로 '모든 것'을 의미하기도 하여, 모든 음의 시작을 상징하게 되었습니다.
영어권에서의 또 다른 표기: 알파벳 표기
영어권에서는 이탈리아식 계이름 외에도 알파벳으로 음을 표기하는 방식을 흔히 사용합니다. 이는 '계명창'과는 다른 개념으로, 절대음감을 나타내는 표기법입니다.
- 도 (Do): C
- 레 (Re): D
- 미 (Mi): E
- 파 (Fa): F
- 솔 (Sol): G
- 라 (La): A
- 시 (Ti/Si): B
이 표기법은 독일식 명명법의 영향을 받았으며, A부터 시작하여 G까지의 알파벳을 순환하며 음을 나타냅니다. 예를 들어, C 메이저 스케일은 'C D E F G A B C'로 표기됩니다. 이 표기법은 악보를 읽을 때 음의 절대적인 높이를 파악하는 데 유용합니다.
결론
'도레미파솔라시도'를 영어로 표현할 때, 이탈리아식 명칭인 'Do Re Mi Fa Sol La Ti (or Si) Do'를 그대로 사용하는 것이 가장 일반적입니다. 또한, 영어권에서는 음악의 절대적인 음높이를 나타내기 위해 알파벳 C, D, E, F, G, A, B를 사용하는 표기법도 널리 쓰입니다. 이 계이름들은 11세기 귀도 다레초가 찬송가의 각 구절 첫 음절을 따서 만들었으며, 음악 교육과 이해에 중요한 역할을 하고 있습니다.