딕키즈 뜻, 외국인 시선과 놀림의 이유